2020 m. rugsėjo 24 d. 17:02 val., ketvirtadienis

ve  >  Žinios  >  Laisvalaikis  >  Įvairybės

Įvairybės

Kanadiečių alaus darykla atsiprašė, kad alų maorių kalba pavadino... „gaktos plauku“

Kanadiečių alaus darykla atsiprašė, kad alų maorių kalba pavadino... „gaktos plauku“ nuotrauka, foto

Dėl karščių Vokietijoje gerokai padidėjo alaus paklausa © SCANPIX

Reklama

Vienai kanadiečių alaus daryklai teko atsiprašinėti, kai vieną iš savo produktų maorių kalba pavadino ... „gaktos plauku“, o ne „plunksna“, kaip buvo norėta iš pradžių, skelbia Kanados visuomeninis transliuotojas CBC.

Alų, pavadintą „Huruhuru“ (plunksna), Albertos provincijoje veikianti alaus darykla „Hell's Basement Brewery“ Naujosios Zelandijos rinkai pristatė dar prieš dvejus metus. Naujojo šviesaus alaus kūrėjai panaudojo maorių kalbos žodį norėdami parodyti, kad alus yra labai lengvas su citrinos prieskoniu ir labai tinka vasarai.

Tačiau šią savaitę buvusi maorių televizijos garsenybė Te Hamua Nikora feisbuke paskelbė vaizdo įrašą, kuriame paaiškino, kad maorių kalboje „huruhuru“ reiškia „gaktos plaukas“. Jis pridūrė, kad alaus daryklai būtų tikrai logiškiau ir pagarbiau buvę pasikonsultuoti su šios kalbos ekspertu.

Alaus daryklos įkūrėjas Mike'as Patriquinas (Maikas Patrikinas) sakė, kad jie tikrai nenorėjo nieko įžeisti.

„Mes pripažįstame, kad nepagalvojome apie tai, kad terminas „huruhuru“ vartojamas kalbant apie gaktos plaukus ir kad maorių atstovo konsultacija būtų buvęs geresnis sprendimas, nei pasinaudoti internetiniais žodynais“, – sakė jis.

„Mes norėtume ypač pabrėžti, kad jokiu būdu neketinome kėsintis, savintis ar įžeisti maorių kultūros ir žmonių. Besijaučiančiųjų įžeistais mes atsiprašome“, – pareiškė alaus daryklos įkūrėjas ir pridūrė, jog minėtą alų ketinama pervadinti.

Beje, Te Hamua Nikora sukritikavo ir Naujosios Zelandijos sostinėje Velingtone veikiančią odos gaminių parduotuvę, kuri taip pat vadinasi „Huruhuru“.

Griežtai draudžiama "Vakarų eksprese" paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Tavo komentaras

Vardas*

El. paštas

Komentaras*

Siunčiama. Prašome palaukti...

Šiandien VE.lt skaitykite

Įvairybės

Dangaus kūnai: saulė teka 7.08 val., leidžiasi 19.11 val. Dienos ilgumas 12.03...

Rugsėjo 24-oji Lietuvoje ir pasaulyje nuotrauka, foto

Dangaus kūnai: saulė teka 7.06 val., leidžiasi 19.14 val. Dienos ilgumas 12.08...

Rugsėjo 23-oji Lietuvoje ir pasaulyje nuotrauka, foto

Išanalizavo moterų ir vyrų darbo užmokesčio atotrūkį Lietuvoje: kada moterys pažeidžiamos labiausiai nuotrauka, foto

Sociumas, Moterys Lietuvoje vidutiniškai vis dar uždirba mažiau nei vyrai – atlyginimų atotrūkis...

Profesorius R. Kėvalas paneigia mitus apie skiepus ir meningokoką B nuotrauka, foto

Sveikata, Jeigu vaiko imuninė sveikata bus stipri, jis nesusirgs meningokokine B tipo infekcija....

Keičiasi policijos darbo organizavimas nuotrauka, foto

Lietuva, Atsižvelgiant į susiklosčiusią situaciją dėl pandemijos ir atsakingų institucijų rekomendacijas, policija keičia...

Be pagrindo policiją kviesdavusi klaipėdietė nuteista pagrįstai nuotrauka, foto

Kriminalai, Klaipėdos apygardos teismas apeliacine tvarka išnagrinėtoje administracinio nusižengimo byloje dėl trukdymo Bendrojo...

Pasidalink

Jūsų vardas*

Draugo el. paštas*

Komentaras

Siunčiama. Prašome palaukti...