2020 m. spalio 31 d. 04:34 val., šeštadienis

ve  >  Žinios  >  Laisvalaikis  >  Įvairybės

Įvairybės

Kaip amerikiečiams ištarti lietuviškas pavardes: Gribuhooskaite, Ohlehkas, Shahdjius

Reklama

Gribuhooskaite, Ohlehkas, Shahdjius ir Goostuhs. Jie – ne kokios egzotiškos šalies gyventojai, o Lietuvos prezidentė ir ministrai. Taip šių pareigūnų pavardes perrašė amerikiečiai, kad į mūsų šalį atvykę žurnalistai ir pareigūnai žinotų, kaip jas ištarti taisyklingai, rašo 15min.lt.

Informacija apie prezidentę Dalią Grybauskaitę, kelis ministrus ir kitus pareigūnus buvo išdalinta šeštadienį Vilniuje viešėjusios JAV valstybės sekretoriaus Johno Kerry delegacijos nariams.

Greta šių asmenų biografijų buvo nurodyta, kaip taisyklingai ištarti pavardes. Bene sudėtingiausia – D.Grybauskaitės – pavardė transkribuota taip: Gri-buh-oos-KAI-te.

Panašu, kad amerikiečiams patarimų tikrai reikia. Rugpjūčio pabaigoje Vašingtone su D.Grybauskaite ir kitų Baltijos šalių vadovais susitikęs JAV prezidentas Barackas Obama jos pavardę sunkiai galėjo ištarti.

Krašto apsaugos ministro Juozo Oleko pavardė anglakalbių tariama OH-leh-kas, finansų ministro Rimanto Šadžiaus – SHAH-djius, o ūkio ministro Evaldo Gusto – GOOS-tuhs.

Griežtai draudžiama "Vakarų eksprese" paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Tavo komentaras

Vardas*

El. paštas

Komentaras*

Siunčiama. Prašome palaukti...

Šiandien VE.lt skaitykite

Įvairybės

Dangaus kūnai: saulė teka 7.18 val., leidžiasi 16.46 val. Dienos ilgumas 9.28...

Spalio 30-oji Lietuvoje ir pasaulyje nuotrauka, foto

Dangaus kūnai: saulė teka 7.16 val., leidžiasi 16.48 val. Dienos ilgumas 9.32...

Spalio 29-oji Lietuvoje ir pasaulyje nuotrauka, foto

Palanga, Šilutė ir dar 11 savivaldybių priskirtos raudonajai zonai nuotrauka, foto

COVID-19, Ateinančią savaitę, nuo lapkričio 2 iki lapkričio 8 d. imtinai, remiantis naujuoju...

Atnaujintas paveiktų šalių sąrašas nuotrauka, foto

COVID-19, Nuo pirmadienio, lapkričio 2 d. įsigalioja naujas, pagal šviesoforo principą sudarytas paveiktų...

Apie visokius vaizdinius prieš užmiegant ar sapnus Šiurpnaktyje nuotrauka, foto

Nuomonės, Na, nelimpa man tas Helovinas, nors tu ką. Kaip nelimpa visokios nepotemijos,...

Bankrutuojanti „Hidrostatyba“ atleidžia visus darbuotojus nuotrauka, foto

Euras, Bankrutuojanti Gargždų statybos bendrovė „Hidrostatyba“, dalyvavusi europinės vėžės geležinkelio „Rail Baltica“ tiesimo...

COVID-19, Paskelbta prieš 7 val.

Pasidalink

Jūsų vardas*

Draugo el. paštas*

Komentaras

Siunčiama. Prašome palaukti...