Užgavėnės - linksma šventė, tad nenuostabu, kad jų organizatoriai siekia kuo šmaikščiau pakviesti dalyvius. "Bulvaro" specialiajam korespondentui už akies užkliuvo žemaitiškai parašytas skelbimas. Skaitė jis jį, skaitė keletą kartą, bet suprato ne viską. Susirūpinęs, kad ir kiti žmonės gali nesuprasti ir paskiau ir šventė nukentėti, korespondentas parengė pagrindinių Užgavėnių sąvokų žodynėlį. Sąvokų reikšmės pateiktos, vadovaujantis "Vikipedėjė: Žemaitėšks žuodinielis", terminų ir barbarizmų žodynais.
"Lečyna" - pagal barbarizmų žodyną tai "kaukolė". Pateiktas ir pavyzdys: "Ei tu, lečyna, ateik čia" ir panašus žodis "lečinti" - "stumti", "meluoti". Kita, iš konteksto nuspėjama, tačiau jokiame žodyne nepateikta šio žodžio reikšmė - "kaukė".
"Kramė" - galva. Žemaičių žodynas dar patikslina, jog tai gyvatės, rupūžės, varlės, silkės ir kt. arba žmogaus galva, makaulė.
"Adyna" - valanda.
"Plincis" - blynas.
"Pamačyti" - padėti, pagelbėti.
"Pažarinti" - pakepti.
"Zbitkas" - eibė, išdaiga.
Taip pat skaitykite
Rašyti komentarą