2017 m. birželio 22 d. 19:31 val., ketvirtadienis

ve.lt  >  Žinios  >  Lietuva  >  Vakarų Lietuva

Vakarų Lietuva

Nidoje įsikurs vertėjų ir rašytojų centras

(2)

Nidoje įsikurs vertėjų ir rašytojų centras nuotrauka, foto

© Egidijaus Jankausko nuotr.

Klaipėdos apskrities viešoji I. Simonaitytės biblioteka 2018-aisiais Nidoje žada atverti tarptautinio Vertėjų ir rašytojų centro duris. Įstaiga paskelbė viešojo pirkimo konkursą dėl bibliotekai priklausančių poilsio pastatų, esančių Skruzdynės g. 9, kapitalinio remonto.

Šie pastatai anksčiau priklausė Kultūros darbuotojų tobulinimo centrui ir ten vykdavo seminarai bei mokymai darbuotojų kvalifikacijai kelti. Tačiau 2011 m. panaikinus centrą, pagal panaudos sutartį Nidoje esantį pastatų kompleksą Kultūros ministerija perdavė I. Simonaitytės bibliotekai. Taip pat buvo iškelta sąlyga - ten turi būti įkurtas vertėjų ir rašytojų kūrybos centras.

Biblioteka pagaliau paskelbė viešąjį konkursą dėl pastatų Neringoje remonto darbų. Jų metu pastatų išorė keičiama nebus.

Anot bibliotekos direktoriaus Juozo Šikšnelio, svarbiausia šiuos pastatus sutvarkyti taip, kad jie taptų tinkami gyventi ir dirbti visus metus, o ne vien šiltuoju metų sezonu.

"Šiame centre jau maždaug po dviejų metų galės apsistoti vertėjai, verčiantys lietuviškus leidinius į užsienio kalbas ir turintys garantiją, kad išversti į užsienio kalbas kūriniai bus išleisti tose užsienio šalyse. Tačiau, manau, Nidoje galės apsistoti ir kūrinių autoriai, kadangi leidinio vertimas yra kolektyvinis darbas", - sakė J. Šikšnelis ir pridūrė, kad būsimiems centro rezidentams taip pat bus teikiama stipendija.

Anot pašnekovo, Lietuvoje trūksta rašytojų kūrybos namų. Tokia įstaiga anksčiau veikė Nidoje, tačiau dabar ji, pasak J. Šikšnelio, yra praradusi savo tiesioginę paskirtį. Centro vertėjams Lietuvoje iki šiol išvis nebuvo.

J. Šikšnelis akcentavo, jog kol kas visų lėšų pastatų remontui įstaiga iš Kultūros ministerijos dar negavusi, tačiau esą turima garantija, kad pinigai bus.

Direktorius tikisi, kad remonto darbai prasidės jau kitąmet.

Griežtai draudžiama "Vakarų eksprese" paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Komentarai

to AK

2016-12-14   19:04

IP: 46.249.184.70

viskas cia normaliai, jokia utopija. Pasiguglinkit apie rezidencijas

AK

2016-12-14   11:34

IP: 195.14.178.129

Labai įdomu, kiek veiks toks gudrus planas - žmogus lyg niekur nieko ištraukiamas iš savo nuolatinės aplinkos vertimo reikalui, ir paskui be sunkumų grįžta atgal. Vizija atrodo kiek utopinė. Na, šikšneliai galės protarpiais prižiūrėti eigą vietoje, tiesa.

Tavo komentaras

Vardas*

El. paštas

Komentaras*

Siunčiama. Prašome palaukti...

Šiandien VE.lt skaitykite

Vakarų Lietuva

Šventojoje sezonas dar neprasidėjo, bet gatvėse jau šimtai poilsiautojų nuotrauka, foto

Sekmadienio vakarą Šventoji alsavo kurortinio gyvenimo ritmu. Nors oficialų savo sezono...

Piliakalniai – senasis kultūros paveldas, kažkada mūsų protėvius saugoję nuo priešų, o...

Ar pakanka dėmesio Klaipėdos rajono piliakalniams? nuotrauka, foto

Birželio 11-18 dienomis Kretinga, švęsdama miesto šventę, tradicinius šv. Antano Paduviečio atlaidus...

Kretinga savaitei taps piligrimų ir turistų traukos centru nuotrauka, foto

Pasaulyje aštrėjant produkcijos konkurencijai, institucijų atstovai ragina įmones ieškant partnerių rinkose naudotis...

Galimybė eksportuoti – sudominus klientą savo svajone nuotrauka, foto

Metro Klaipėdoje. Tarp fantazijos ir realybės nuotrauka, foto

Klaipėda, Yra dalykų, kurie skamba pernelyg pasakiškai, kad tai būtų tiesa. Kita vertus,...

Klaipėdiečiai - tarp Šiaurės šalių nugalėtojų nuotrauka, foto

Sportas, Panevėžyje vykusiame Šiaurės šalių imtynių čempionate, kuriame galynėjosi trijų olimpinių imtynių stilių...

Link Klaipėdos judės karinio transporto kolonos nuotrauka, foto

Lietuvos naujienos, Birželio 22-28 dienomis prasidės Jungtinių Amerikos Valstijų ir kitų, pratybose „Geležinis vilkas...

Iš Viduržemio jūros sugrįžo Laivų apžiūros grupė nuotrauka, foto

Lietuvos naujienos, „Operacija „Sophia“ yra svarbiausia Europos Sąjungos saugumo operacija. Laivų patikra yra sudėtinga...

Klaipėda, Paskelbta prieš 31 min.

Lietuvos naujienos, Paskelbta prieš 1 val.

Lietuvos naujienos, Paskelbta prieš 1 val.

Naudinga informacija

Pasidalink

Jūsų vardas*

Draugo el. paštas*

Komentaras

Siunčiama. Prašome palaukti...