2017 m. rugpjūčio 22 d. 19:57 val., antradienis

ve  >  Žinios  >  Lietuva  >  Vakarų Lietuva

Vakarų Lietuva

Nidoje įsikurs vertėjų ir rašytojų centras

(2)

Nidoje įsikurs vertėjų ir rašytojų centras nuotrauka, foto

© Egidijaus Jankausko nuotr.

Klaipėdos apskrities viešoji I. Simonaitytės biblioteka 2018-aisiais Nidoje žada atverti tarptautinio Vertėjų ir rašytojų centro duris. Įstaiga paskelbė viešojo pirkimo konkursą dėl bibliotekai priklausančių poilsio pastatų, esančių Skruzdynės g. 9, kapitalinio remonto.

Šie pastatai anksčiau priklausė Kultūros darbuotojų tobulinimo centrui ir ten vykdavo seminarai bei mokymai darbuotojų kvalifikacijai kelti. Tačiau 2011 m. panaikinus centrą, pagal panaudos sutartį Nidoje esantį pastatų kompleksą Kultūros ministerija perdavė I. Simonaitytės bibliotekai. Taip pat buvo iškelta sąlyga - ten turi būti įkurtas vertėjų ir rašytojų kūrybos centras.

Biblioteka pagaliau paskelbė viešąjį konkursą dėl pastatų Neringoje remonto darbų. Jų metu pastatų išorė keičiama nebus.

Anot bibliotekos direktoriaus Juozo Šikšnelio, svarbiausia šiuos pastatus sutvarkyti taip, kad jie taptų tinkami gyventi ir dirbti visus metus, o ne vien šiltuoju metų sezonu.

"Šiame centre jau maždaug po dviejų metų galės apsistoti vertėjai, verčiantys lietuviškus leidinius į užsienio kalbas ir turintys garantiją, kad išversti į užsienio kalbas kūriniai bus išleisti tose užsienio šalyse. Tačiau, manau, Nidoje galės apsistoti ir kūrinių autoriai, kadangi leidinio vertimas yra kolektyvinis darbas", - sakė J. Šikšnelis ir pridūrė, kad būsimiems centro rezidentams taip pat bus teikiama stipendija.

Anot pašnekovo, Lietuvoje trūksta rašytojų kūrybos namų. Tokia įstaiga anksčiau veikė Nidoje, tačiau dabar ji, pasak J. Šikšnelio, yra praradusi savo tiesioginę paskirtį. Centro vertėjams Lietuvoje iki šiol išvis nebuvo.

J. Šikšnelis akcentavo, jog kol kas visų lėšų pastatų remontui įstaiga iš Kultūros ministerijos dar negavusi, tačiau esą turima garantija, kad pinigai bus.

Direktorius tikisi, kad remonto darbai prasidės jau kitąmet.

Griežtai draudžiama "Vakarų eksprese" paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Komentarai

to AK

2016-12-14   19:04

IP: 46.249.184.70

viskas cia normaliai, jokia utopija. Pasiguglinkit apie rezidencijas

AK

2016-12-14   11:34

IP: 195.14.178.129

Labai įdomu, kiek veiks toks gudrus planas - žmogus lyg niekur nieko ištraukiamas iš savo nuolatinės aplinkos vertimo reikalui, ir paskui be sunkumų grįžta atgal. Vizija atrodo kiek utopinė. Na, šikšneliai galės protarpiais prižiūrėti eigą vietoje, tiesa.

Tavo komentaras

Vardas*

El. paštas

Komentaras*

Siunčiama. Prašome palaukti...

Šiandien VE.lt skaitykite

Vakarų Lietuva

Piliakalnį tirti padėjo amerikiečiai nuotrauka, foto

Grupė studentų-tyrėjų iš JAV Viskonsino valstijos, vadovaujami profesoriaus dr. Harry Jol...

Palangoje prasidėjo ilgai laukto objekto statybos – jau kitąmet mieste duris atvers...

Palangoje prasidėjo baseino su sveikatingumo centru statybos nuotrauka, foto

Jau keletą dešimtmečių Priekulės miestelį puošia paminklas istorinei liuteronų bažnyčiai. Simboliniai...

Paminklo istorinei Priekulės liuteronų bažnyčiai 25-ių metų sukaktis nuotrauka, foto

Gargždų bendruomenė prieš keletą metų įrengė sūpynes neįgaliesiems Gargždų parke. Tai pradžiugino...

Ką pasiūlytume neįgaliųjų integracijai? nuotrauka, foto

Muzikinio teatro rekonstrukcija koreguoja repertuarą nuotrauka, foto

Kultūra, Šiandien atplėšti vokai su pasiūlymais Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro rekonstrukcijos rangos darbams.

"Atlanto" žaidėjas pakviestas į Lietuvos rinktinę nuotrauka, foto

Sportas, Surengtoje spaudos konferencijoje Lietuvos futbolo rinktinės vyriausiasis treneris Edgaras Jankauskas paskelbė nacionalinės...

Galvėje - jaunųjų Klaipėdos irkluotojų laimikiai nuotrauka, foto

Sportas, Dvi dienas Trakų Galvės ežere vyko atviras Lietuvos jaunių irklavimo čempionatas, kuriame...

"Vakarų ekspresas". 1992 08 18 ir 20 nuotrauka, foto

VE-25, 1992-ųjų rugpjūčio 18-osios numerio 1-asis puslapis skaitytojus pasitinka skambia antrašte: "Daug bėdos...

Kultūra, Paskelbta prieš 57 min.

Sportas, Paskelbta prieš 1 val.

VE-25, Paskelbta prieš 1 val.

Naudinga informacija

Pasidalink

Jūsų vardas*

Draugo el. paštas*

Komentaras

Siunčiama. Prašome palaukti...