2017 m. gruodžio 11 d. 07:52 val., pirmadienis

ve  >  Žinios  >  Lietuva  >  Vakarų Lietuva

Vakarų Lietuva

Nidoje įsikurs vertėjų ir rašytojų centras

(2)

Nidoje įsikurs vertėjų ir rašytojų centras nuotrauka, foto

© Egidijaus Jankausko nuotr.

Klaipėdos apskrities viešoji I. Simonaitytės biblioteka 2018-aisiais Nidoje žada atverti tarptautinio Vertėjų ir rašytojų centro duris. Įstaiga paskelbė viešojo pirkimo konkursą dėl bibliotekai priklausančių poilsio pastatų, esančių Skruzdynės g. 9, kapitalinio remonto.

Šie pastatai anksčiau priklausė Kultūros darbuotojų tobulinimo centrui ir ten vykdavo seminarai bei mokymai darbuotojų kvalifikacijai kelti. Tačiau 2011 m. panaikinus centrą, pagal panaudos sutartį Nidoje esantį pastatų kompleksą Kultūros ministerija perdavė I. Simonaitytės bibliotekai. Taip pat buvo iškelta sąlyga - ten turi būti įkurtas vertėjų ir rašytojų kūrybos centras.

Biblioteka pagaliau paskelbė viešąjį konkursą dėl pastatų Neringoje remonto darbų. Jų metu pastatų išorė keičiama nebus.

Anot bibliotekos direktoriaus Juozo Šikšnelio, svarbiausia šiuos pastatus sutvarkyti taip, kad jie taptų tinkami gyventi ir dirbti visus metus, o ne vien šiltuoju metų sezonu.

"Šiame centre jau maždaug po dviejų metų galės apsistoti vertėjai, verčiantys lietuviškus leidinius į užsienio kalbas ir turintys garantiją, kad išversti į užsienio kalbas kūriniai bus išleisti tose užsienio šalyse. Tačiau, manau, Nidoje galės apsistoti ir kūrinių autoriai, kadangi leidinio vertimas yra kolektyvinis darbas", - sakė J. Šikšnelis ir pridūrė, kad būsimiems centro rezidentams taip pat bus teikiama stipendija.

Anot pašnekovo, Lietuvoje trūksta rašytojų kūrybos namų. Tokia įstaiga anksčiau veikė Nidoje, tačiau dabar ji, pasak J. Šikšnelio, yra praradusi savo tiesioginę paskirtį. Centro vertėjams Lietuvoje iki šiol išvis nebuvo.

J. Šikšnelis akcentavo, jog kol kas visų lėšų pastatų remontui įstaiga iš Kultūros ministerijos dar negavusi, tačiau esą turima garantija, kad pinigai bus.

Direktorius tikisi, kad remonto darbai prasidės jau kitąmet.

Griežtai draudžiama "Vakarų eksprese" paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Komentarai

to AK

2016-12-14   19:04

IP: 46.249.184.70

viskas cia normaliai, jokia utopija. Pasiguglinkit apie rezidencijas

AK

2016-12-14   11:34

IP: 195.14.178.129

Labai įdomu, kiek veiks toks gudrus planas - žmogus lyg niekur nieko ištraukiamas iš savo nuolatinės aplinkos vertimo reikalui, ir paskui be sunkumų grįžta atgal. Vizija atrodo kiek utopinė. Na, šikšneliai galės protarpiais prižiūrėti eigą vietoje, tiesa.

Tavo komentaras

Vardas*

El. paštas

Komentaras*

Siunčiama. Prašome palaukti...

Šiandien VE.lt skaitykite

Vakarų Lietuva

Karklėje aptarta parengta raidos galimybių studija nuotrauka, foto

Lapkričio 29 dieną Klaipėdos rajono savivaldybės mero pavaduotoja Rūta Cirtautaitė, Administracijos direktorius...

Teismui perduota byla, kurioje buvusi Mažeikių Sodų pagrindinės mokyklos direktorė Birutė...

Bus teisiama buvusi Mažeikių mokyklos direktorė Birutė Liutkuvienė nuotrauka, foto

Kuršių nerijos nacionalinio parko (KNNP) planavimo klausimą galima išspręsti per kelias valandas,...

Neringos meras: "Kuršių nerijos planavimo klausimas išsprendžiamas per kelias valandas" nuotrauka, foto

Šiemet Klaipėdos rajono savivaldybė kultūros veiklos ir tarptautiniams projektams skyrė 18 tūkst....

Kultūriniai ir tarptautiniai projektai – tradicijų puoselėjimui ir rajono garsinimui nuotrauka, foto

Naktį eismo sąlygas sunkins plikledis nuotrauka, foto

Lietuvos naujienos, Naktį iš sekmadienio į pirmadienį ir pirmadienio rytą eismo sąlygas sunkins plikledis,...

"Neptūną" palieka A. Butkevičius ir M. Girdžiūnas nuotrauka, foto

Sportas, Vilniaus „Lietuvos ryto“ krepšinio klubas sulaukė pastiprinimo iš Klaipėdos „Neptūno“. Į sostinę...

„Neptūnas“ be didesnio vargo nugalėjo „Juventus" nuotrauka, foto

Sportas, Lietuvos krepšinio lygos (LKL) čempionate sekmadienį Klaipėdos „Neptūnas“ savo aikštėje 109:78 (29:20,...

Lietuvos klubų dvikovą laimėjo „Dragūnas“ nuotrauka, foto

Sportas, Baltijos vyrų rankinio lygos A grupės rungtynėse Klaipėdos „Dragūnas“ išvykoje 31:28 (19:12)...

Lietuvos naujienos, Paskelbta prieš 12 val.

Sportas, Paskelbta prieš 12 val.

Sportas, Paskelbta prieš 12 val.

Sportas, Paskelbta prieš 15 val.

Pasidalink

Jūsų vardas*

Draugo el. paštas*

Komentaras

Siunčiama. Prašome palaukti...