2020 m. rugsėjo 27 d. 11:01 val., sekmadienis

ve  >  Žinios  >  Laisvalaikis  >  Įvairybės

Įvairybės

Kanadiečių alaus darykla atsiprašė, kad alų maorių kalba pavadino... „gaktos plauku“

Kanadiečių alaus darykla atsiprašė, kad alų maorių kalba pavadino... „gaktos plauku“ nuotrauka, foto

Dėl karščių Vokietijoje gerokai padidėjo alaus paklausa © SCANPIX

Reklama

Vienai kanadiečių alaus daryklai teko atsiprašinėti, kai vieną iš savo produktų maorių kalba pavadino ... „gaktos plauku“, o ne „plunksna“, kaip buvo norėta iš pradžių, skelbia Kanados visuomeninis transliuotojas CBC.

Alų, pavadintą „Huruhuru“ (plunksna), Albertos provincijoje veikianti alaus darykla „Hell's Basement Brewery“ Naujosios Zelandijos rinkai pristatė dar prieš dvejus metus. Naujojo šviesaus alaus kūrėjai panaudojo maorių kalbos žodį norėdami parodyti, kad alus yra labai lengvas su citrinos prieskoniu ir labai tinka vasarai.

Tačiau šią savaitę buvusi maorių televizijos garsenybė Te Hamua Nikora feisbuke paskelbė vaizdo įrašą, kuriame paaiškino, kad maorių kalboje „huruhuru“ reiškia „gaktos plaukas“. Jis pridūrė, kad alaus daryklai būtų tikrai logiškiau ir pagarbiau buvę pasikonsultuoti su šios kalbos ekspertu.

Alaus daryklos įkūrėjas Mike'as Patriquinas (Maikas Patrikinas) sakė, kad jie tikrai nenorėjo nieko įžeisti.

„Mes pripažįstame, kad nepagalvojome apie tai, kad terminas „huruhuru“ vartojamas kalbant apie gaktos plaukus ir kad maorių atstovo konsultacija būtų buvęs geresnis sprendimas, nei pasinaudoti internetiniais žodynais“, – sakė jis.

„Mes norėtume ypač pabrėžti, kad jokiu būdu neketinome kėsintis, savintis ar įžeisti maorių kultūros ir žmonių. Besijaučiančiųjų įžeistais mes atsiprašome“, – pareiškė alaus daryklos įkūrėjas ir pridūrė, jog minėtą alų ketinama pervadinti.

Beje, Te Hamua Nikora sukritikavo ir Naujosios Zelandijos sostinėje Velingtone veikiančią odos gaminių parduotuvę, kuri taip pat vadinasi „Huruhuru“.

Griežtai draudžiama "Vakarų eksprese" paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Tavo komentaras

Vardas*

El. paštas

Komentaras*

Siunčiama. Prašome palaukti...

Šiandien VE.lt skaitykite

Įvairybės

2020 m. spalį sėkmė lydės aktyviuosius ir atkakliai savo tikslo siekiančius asmenis....

Spalio mėnesio horoskopas 12-ai Zodiako ženklų nuotrauka, foto

Savaitės pradžioje sėkmė lydės atkakliuosius. Jie galės išspręsti bet kokį ginčytiną klausimą...

Kitos savaitės horoskopas (rugsėjo 28–spalio 4 d.) nuotrauka, foto

Dangaus kūnai: saulė teka 7.10 val., leidžiasi 19.09 val. Dienos ilgumas 11.59...

Rugsėjo 25-oji Lietuvoje ir pasaulyje nuotrauka, foto

Suvestinė: vagystės ir girtai vairuotojas nuotrauka, foto

Kriminalai, 2020-09-25 apie 20.27 val. Palangoje, Valteriškės g., pastebėta, kad, per, galimai, neužrakintas...

Vienas mirė bare, kita - greitosios automobilyje nuotrauka, foto

Kriminalai, Bare mirė žmogus

"Kartą prisijaukinus kiną, sunku jį palikti" nuotrauka, foto

SE, Klaipėdoje augusi Augustė Puteikytė šiuo metu savo neįprastų svajonių siekia Vilniuje. Dvidešimtmetė...

Klaipėdoje į butą įleistas nepažįstamasis nukreipė į šeimininkus ginklą nuotrauka, foto

Kriminalai, Klaipėdoje šeštadienį į butą įleistas nepažįstamas vyras į šeimininkus nutaikė ginklą, sumušė...

Kriminalai, Paskelbta prieš 17 min.

Kriminalai, Paskelbta prieš 36 min.

Pasidalink

Jūsų vardas*

Draugo el. paštas*

Komentaras

Siunčiama. Prašome palaukti...