2017 m. spalio 22 d. 13:19 val., sekmadienis

ve  >  Žinios  >  Kultūra  >  Kultūra

Kultūra

Susiginčijo dėl klaipėdietiško vaizdo autorystės

(28)

Susiginčijo dėl klaipėdietiško vaizdo autorystės nuotrauka, foto

FOTOGRAFIJA. Sauliaus Peter Šimkaus fotografija "Žiemos atspindys", padaryta šių metų sausį.

Gražus klaipėdietiškas žiemos vaizdelis su "Meridianu" įžiebė konfliktą tarp fotografo ir dailininko. Fotografas Saulius Peter Šimkus supyko, kad tapytojas Gintautas Markevičius nukopijavo jo fotografiją ant drobės. Dailininkas teigia, jog pats turi aibę "Meridiano" fotografijų ir pieštų eskizų, o P. Šimkus esą nori pasipelnyti, įpainiodamas jį į teisinį ginčą.

Nukopijavo nuotrauką

Prieš nepilnus metus į Lietuvą iš užsienio sugrįžęs Saulius Peter Šimkus yra fotografas mėgėjas. "Mėgstu fotografuoti Klaipėdos vaizdus. Savo darbus parodau draugams socialiniuose tinkluose, taip pat puslapyje "I love Klaipeda". Sausio 15 d., kai Klaipėdoje buvo graži, balta žiema, nufotografavau Biržos tiltą ir "Meridianą". Pasidalinau fotografija feisbuke. Fotografija buvo su mano parašu. Vasario 7 d. išvydau naują Gintauto paveikslą, kuris buvo nukopijuotas nuo mano fotografijos. Tragedijos, žinoma, nėra, tačiau apmaudu, kad Gintautas nepasiklausė manęs, perpiešdamas mano darbą. Juolab kad jis mane pažįsta ir turėjo mano telefono numerį", - sakė P. Šimkus.

Fotografas susisiekė su dailininku ir pareiškė jam savo nepasitenkinimą, paprašė, kad šis bent jau nurodytų, jog paveikslas nutapytas pagal jo fotografiją. Gintautas taip ir padarė, prie paveikslo parašė, jog darbą įkvėpė S. P. Šimkaus fotografija. Fotografas pakomentavo įrašą "Džiugu, kad įkvėpė mano fotografija" ir pridėjo savo darytą nuotrauką prie komentaro, tačiau savo paskyroje išreiškė apgailestavimą, jog paveikslas nukopijuotas iš fotografijos be jo sutikimo.

"Gintautas iš karto davė suprasti, kad neketina mokėti už mano fotografijos naudojimą. Tada susisiekiau su Lietuvos autorių teisių gynimo asociacija. Papasakojau situaciją. Teisininkai pasakė, kad gali būti plagiato atvejis, kad reikalingas tyrimas. Po pokalbio su LATGA paprašiau, kad Gintautas šio paveikslo neviešintų ir daugiau mano fotografijų nekopijuotų. Nežinau, ką toliau darysiu. Žiūrėsiu, kaip dailininkas į mano prašymą reaguos, tačiau šios situacijos paviešinimas, tikiuosi, bus įspėjimas kitiems fotografams, kad būtų budrūs", - sakė S. P. Šimkus.

"Turiu aibę fotografijų"

Klaipėdietis dailininkas Gintautas Markevičius gynėsi, jog S. P. Šimkaus fotografijos nekopijavo. "Aš seniai galvojau nutapyti Biržos tiltą ir "Meridianą" ir pats turiu aibę fotografijų bei eskizų. Mačiau ir S. P. Šimkaus fotografiją socialiniuose tinkluose, tačiau jos nekopijavau, piešiau savo vaizdą."

Pasak G. Markevičiaus, S. P. Šimkus pats jam siūlė bendradarbiauti - atidaryti bendrą svetainę internete ir publikuoti įvairių miestų fotografijas bei paveikslus. "Aš nesutikau. Vėliau jis pats paprašė, kad prie savo paveikslo nurodyčiau, neva jis įkvėptas jo fotografijos. Teigė, kad abu vienas kito kūriniais pasidalinsime ir sulauksime daugiau dėmesio socialiniuose tinkluose. Sutikau, negi gaila. Net neįtariau klastos... Parašiau, kad mano paveikslą įkvėpė jo fotografija, jis pakomentavo, kaip džiugu, o pats kreipėsi į LATGĄ, remdamasis mano komentaru, ir grasina teismais", - dėstė G. Markevičius.

PAVEIKSLAS. Dailininko Gintauto Markevičiaus nutapytas paveikslas "Baltoji viešnia".

Sulaukęs S. B. Šimkaus reikalavimo neviešinti paveikslo G. Markevičius panaikino įrašą apie tai, jog paveikslas įkvėptas fotografijos, ir ištrynė fotografo komentarą, tačiau savo paveikslą, pavadintą "Baltoji viešnia", paliko.

"Manau, kad šis fotografas tiesiog iš pavydo taip elgiasi, pamatęs, kad mano paveikslas socialiniuose tinkluose patinka daugiau kaip 600 žmonių, o jo fotografijos tiek gerbėjų neturi", - įsitikinęs G. Markevičius.

Reikalingas tyrimas

Klaipėdiečių ginčą žinantis asociacijos LATGA teisininkas Paulius Sartatavičius paaiškino, kad tik ekspertų komisija gali įvertinti kūrinių meninę vertę ir nustatyti, ar yra plagiatas, ar ne.

"Civilinio ginčo metu, kuomet byla pasiekia teismą, teismas gali skirti ekspertų komisiją, kuri nustatytų, ar yra plagijavimo požymių. Šiuo atveju yra tikrai sunku vertinti abu kūrinius, tuo labiau kad kalbama apie peizažo (miesto vaizdo) perteikimą nuotrauka ir dailės kūriniu, kadangi tiek vienas, tiek kitas kūrinys perteikia tuos pačius miesto vaizdus. Tai, kad asmuo patvirtino, kad kūrinį įkvėpė kitas kūrinys, parodo tik tai, kad asmuo tą kūrinį matė prieš kurdamas savo kūrinį. Atsižvelgiant į tai, kad vaizdas, kuris yra fiksuotas ir atvaizduotas abiejuose kūriniuose, yra miesto vaizdas, t. y. daugiau mažiau nesikeičiantis peizažas, kūrinių originalumą ar panašumą turėtų vertinti ekspertai", - sakė teisininkas.

Pasak pašnekovo, dėl autorių teisių pažeidimų vizualiųjų menų autoriai į LATGĄ kreipiasi bent keletą kartų per savaitę. Dažniausiai ginčai kyla dėl kūrinio panaudojimo įvairiuose leidiniuose, spaudoje, internete be autoriaus leidimo ir nemokant autorinio atlyginimo ar dėl nenurodytos autoriaus pavardės. Taip pat dažnai kreipiasi kitų kūrinių autoriai dėl neturtinių teisių pažeidimų (nenurodytos autoriaus pavardės) arba kūrinių panaudojimo reklamose neturint autoriaus sutikimo.

Kas yra kopija? Paulius Sartatavičius, asociacijos LATGA teisininkas

"LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau ATGTĮ) 2 str. numato, kad atgaminimas yra kūrinio ar jo dalies kopijos padarymas bet kuriuo būdu. Taigi kopijavimas iš esmės yra kūrinio atgaminimas. Plagijavimo sąvokos ATGTĮ neapibrėžia, tačiau bendrai plagijavimas reiškia kūrinio ar jo dalies pateikimą kaip savo - autorystės savinimąsi. Įkvėpimo apibrėžti savo kompetencijos apimtyje negalime, galbūt šią sąvoką galėtų paaiškinti kalbos ekspertai.

Kiekvienas autorius turi atitinkamai teisę leisti arba uždrausti tam tikrais būdais naudoti jo kūrinį. Ši teisė yra išimtinai priklausanti autoriui, nebent jis tą teisę yra kam nors perdavęs. Tačiau tuo pačiu įstatymas numato ir tam tikras išimtis, arba kitaip - teisių ribojimus, kuomet be autoriaus ar teisių turėtojo leidimo yra galima kūrinį atgaminti ar kitaip panaudoti. Pagrindinės išimtys apima kūrinių panaudojimą mokymų ir mokslinių tyrimu tikslais, kūrinio panaudojimą informacijos tikslais, kūrinių panaudojimą bibliotekų, mokymo įstaigų, muziejų, archyvų fondams ir kolekcijoms išsaugoti, kūrinių panaudojimą neįgaliems žmonėms skirtais būdais, kūrinių panaudojimą religinių apeigų metu bei kūrinių panaudojama visuomenės saugumo tikslais. Visos šios išimtys yra galimos tik tam tikrais specifiniais atvejais ir jų taikymo aplinkybės yra detaliai numatytos LR ATGTĮ."

"Nutapytas viešas vaizdas"

Kristina JOKUBAVIČIENĖ, menotyrininkė, Prano Domšaičio galerijos vedėja

Jeigu aš netyčia atsistočiau toje pačioje vietoje ir nufotografuočiau - ar ir mane būtų galima apkaltinti kopijavimu? Man net nekiltų mintis kaltinti kopijavimu. Nes nufotografuotas ir nutapytas viešas, labai dažnai įvairiais pavidalais fiksuojamas klaipėdietiškas vaizdas su miesto simboliu vadinamu "Meridianu". Negi skaičiuosi, kiek pavaizduota užšalusių ledukų, kiek yra žmogiukų? Šioje situacijoje nematau pretenzijos dėl kopijavimo. Kopijavimas - tai darbo tiražavimas, stengiantis panaudoti identiškas medžiagas, drobę, dažus. Kopijos tikslas yra suklaidinti žiūrovą. O idėjų kopijavimas šiais laikais yra masinis reiškinys.

"Idėja - panaši, detalės - skiriasi"

Vytas KARACIEJUS, fotomenininkas

Idėja abiejų darbų - panaši, galbūt ir pasisavinta, tačiau paveikslas nėra fotografijos kopija, nes skiriasi detalės. Kopija, mano nuomone, turi 99 procentais atitikti originalą. Aš pats ne kartą esu susidūręs su tuo, jog asmuo paprašo manęs padaryti portretinę fotografiją, o dailininkas pagal tą fotografiją tapo portretą. Nemanau, kad tai - kriminalas. Dažniausiai fotografiją užsakantis asmuo sumoka už ją fotografui. Tad jis gali elgtis su nuotrauka kaip nori, nebent fotografas mano, jog jo darbas labai jau vertingas ir pasirašo sutartį fotografijos neplatinti.

"Perpiešta"

Simas ŽALTAUSKAS, tapytojas, piešimo ir tapybos dėstytojas Lietuvos dailės akademijos Klaipėdos vizualinio dizaino fakultete

Tapybos darbas nenukopijuotas, o perpiešta fotografija ir nuspalvinta. Jei tapytojas būtų atsisakęs kelių motyvų, kurie atsispindi fotografijoje, jo darbas pretenduotų į autorinį kūrinį. Šiuo atveju fotografas teisus, kad jo darbą nukopijavo. Jei kopijuoti - tai pridėti ką nors savo arba kopijuoti ne viską.

Griežtai draudžiama "Vakarų eksprese" paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Komentarai

Kas čia?

2017-02-17   17:20

IP: 85.232.128.50

Nuspausti kelis reiz fotoaparato mygtuką ir nutapyti paveikslą pagal sudėtingumą yra labai skirtingi dalykai. Kiek pastangų į darbą įdeda tapytojas? Laiko nieks neskaičiavo? Tai koks čia "plagiatas"?

Lietuvis

2017-02-17   15:12

IP: 85.232.136.204

Prie ko čia ženklus nukopijavo, jei jie ten yra? Bet net ir ledukai upėje panašios formos. O šiaip, tai abu pasireklamavo čia gerai, net straipsniai laikrašty rašomi, visai Lietuvai itin svarbi naujiena. o paveikslas gražus.

atstovas

2017-02-16   11:59

IP: 86.100.146.74

neturi ką veikti - abu :)
Čia gal koks faberže autorinis darbas :O

Tavo komentaras

Vardas*

El. paštas

Komentaras*

Siunčiama. Prašome palaukti...

Šiandien VE.lt skaitykite

Kultūra

Šie metai Klaipėdos Skulptūrų parkui – ypatingi. Šis parkas jau 40 metų...

Skulptūrų parko 40-mečio proga – seminaras nuotrauka, foto

Paminėti Pagyvenusių žmonių dieną į Žvejų rūmus rinkosi ne tik senjorai, bet...

Į senjorus atsigręžkime veidu nuotrauka, foto

Rugsėjo pabaigoje Vilniaus kultūros, pramogų ir sporto rūmuose vyko rudens pagyvenusių žmonių...

Šokame Lietuvai! nuotrauka, foto

Kitos savaitės orai: ar pasirodys šlapdriba? nuotrauka, foto

Lietuvos naujienos, Kitą savaitę išliks rudeniški permainingi orai, tačiau, kaip LRT RADIJUI sako...

Sukčius iš vėžaitiškės išviliojo 1500 eurų nuotrauka, foto

Kriminalai, Spalio 21 d. į Klaipėdos rajono pareigūnus kreipėsi 1942 m. gimusi...

Vietoj emigracijos pasirinko Lietuvos kurortinį miestelį nuotrauka, foto

Žmonės, Vos keliems vasaros mėnesiams padirbėti kurorte, o po to galbūt emigruoti svarstęs...

200 eurų nepadėjo išvengti bausmės nuotrauka, foto

Kriminalai, Spalio 21d., apie 11.28 val. Plungės mieste, Dariaus ir Girėno g. bei...

Lietuvos naujienos, Paskelbta prieš 15 min.

Kriminalai, Paskelbta prieš 49 min.

Kriminalai, Paskelbta prieš 1 val.

Pasidalink

Jūsų vardas*

Draugo el. paštas*

Komentaras

Siunčiama. Prašome palaukti...