2019 m. balandžio 25 d. 17:29 val., ketvirtadienis

ve  >  Žinios  >  Kultūra  >  Kultūra

Kultūra

Per valandą suaukojo pinigus knygai

2019-03-22, 15:49

Aušra Pilaitienė, „Lietuvos rytas“

Per valandą suaukojo pinigus  knygai nuotrauka, foto

G.Grajauskas baltarusių poetės knygos išleidimą lietuviškai vadina stebuklu.

© lrytas.lt nuotr.

Neprireikė nė valandos, ir buvo surinkta visa suma, reikalinga baltarusių poetės eilėraščių knygai išleisti. Perskaitę žinią feisbuke pinigus suaukojo žmonės – būsimieji knygos skaitytojai. Prabėgo tik du mėnesiai ir knyga „Tiras „Biblio“ jau išleista.

Kitą savaitę ji bus pristatoma Vilniuje ir Klaipėdoje. „Kai kurie dalykai nutinka gyvenime lyg netyčia – be didelių pastangų.

Atrodo, lyg tiesiog staiga būtų atėjęs tam laikas ir kažkas įjungė žalią šviesą – važiuojam! Išleisti Lietuvoje eilėraščių vertimų knygą nėra paprasta.

Reikia susirasti leidyklą, kuri ryžtųsi to imtis, rašyti paraišką finansavimui ir tikėtis, kad projektą palaimins ekspertai ir pinigai bus skirti. Jei eilėraščių autorė – beveik niekam nežinoma poetė iš Baltarusijos, galimybės faktiškai jokios.

Žinau, bandžiau“, – sakė klaipėdietis poetas, vertėjas, dramaturgas Gintaras Grajauskas. Vieną sausio vakarą apie tai jis parašė savo feisbuko paskyroje, pernelyg nieko nesitikėdamas.

Pateikė keletą savo išverstų Sabinos Brilo tekstų. Pasakė, kad labai norėtų išleisti šią knygą ir gal kas nors galėtų prisidėti.

Neprireikė nė valandos, ir visa nemenka knygos leidimui reikalinga suma buvo paaukota. Visa tai G.Grajauskas vadina gražiu stebuklu ir džiaugiasi prie jo prisidėjęs.

 

Griežtai draudžiama "Vakarų eksprese" paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Tavo komentaras

Vardas*

El. paštas

Komentaras*

Siunčiama. Prašome palaukti...

Šiandien VE.lt skaitykite

Kultūra

Žymus dirigentas Stasys Domarkas švenčia 80-ąjį gimtadienį. Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro kolektyvas...

Stasio Domarko jubiliejus virs švente visam kraštui nuotrauka, foto

Leidykla „Briedis“ pristato Mindaugo Milinio knygą „Afganistano mėsmalė 1979–1989“. Prieš 40 metų,...

M. Milinis. Afganistano mėsmalė 1979–1989 nuotrauka, foto

Klaipėdos centre, „Rūtų“ galerijoje, atidaryta skulptoriaus Klaudijaus Pūdymo paroda „Reminiscensijos“ netikėtu kampu...

Skulptoriaus Klaudijaus Pūdymo koliažai nuotrauka, foto

Minint Kultūros dieną jau tradiciškai kultūra į visus „rūmus ir lūšnas“ pirmadienio...

Priekulėje įteikta 9-oji E. Vicherto vardo premija nuotrauka, foto

ES pripažino produktų dvigubos kokybės problemą nuotrauka, foto

Ūkis, Europos Sąjungos (ES) institucijos priėmė ilgai lauktą sprendimą stiprinti vartotojų teisių apsaugą...

Lauko kavinių verslas - pakibęs ant plauko nuotrauka, foto

Klaipėda, "Klaipėdoje žlugdomas kavinių verslas", - pasak šio sektoriaus atstovų, kitaip neįmanoma paaiškinti...

Saugi laivyba: ne optimizavimas, o improvizavimas nuotrauka, foto

Jūra, Išsakyti savo nuomonę dėl pastarųjų įvykių pertvarkant jūrinį sektorių panoro ir tolimojo...

Suspendavo N. Puteikį ir pašalino trečdalį narių nuotrauka, foto

Lietuva, Lietuvos centro partijos (LCP) senbuviai pašalino per tūkstantį narių ir pranešė...

Ūkis, Paskelbta prieš 15 min.

Klaipėda, Paskelbta prieš 1 val.

Jūra, Paskelbta prieš 2 val.

Lietuva, Paskelbta prieš 3 val.

Pasidalink

Jūsų vardas*

Draugo el. paštas*

Komentaras

Siunčiama. Prašome palaukti...