2019 m. balandžio 18 d. 21:19 val., ketvirtadienis

ve  >  Žinios  >  Klaipėda  >  Klaipėda

Klaipėda

Šekspyriškas klausimas: Dangė ar Danė?

(34)

Šekspyriškas klausimas: Dangė ar Danė? nuotrauka, foto

TRYS VARDAI: Danė, Danija, Dangė. Visais jais galima vadinti per Klaipėdą tekančią upę.

© Mariaus Jovaišos nuotr.

Ginčai, kaip vadinti upę, tekančią per Klaipėdos miestą, tęsiasi nuo tada, kai kalbininkai 1981 metais pervadino Dangę į Danę neva sulietuvindami vokišką vardą. Nors per daugiau nei tris dešimtmečius užaugo nauja karta su oficialu Danės pavadinimu, tačiau klaipėdiečių lūpose pastaruoju metu vis dažniau skamba Dangės vardas, ir iniciatyva grąžinti jį į oficialią vartoseną buria vis didesnį ratą entuziastų.

Socialiniuose tinkluose buriasi grupė, kuri siekia 2018-uosius pavadinti Dangės metais ir oficialiai grąžinti upei istorinį vardą. Šią savaitę pirmą kartą buvo surengta vieša diskusija dėl upės pavadinimo, kurioje savo pozicijas išsakė visuomenės veikėjas, leidėjas, istorijos tyrinėtojas Kęstutis Demereckas ir kalbininkas, Klaipėdos universiteto Lietuvių kalbos katedros vedėjas, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) narys prof. Albinas Drukteinis.

Trys vardo formos

A. Drukteinis paaiškino, kad VLKK nėra kategoriška dėl upės vardo vartojimo.

"Komisija leidžia naudoti tris upėvardžius - Danė, Dangė ir Danija, tačiau vienas vardas yra pagrindinis, naudojamas oficialiuose valstybės ir Savivaldybės dokumentuose. Tai Danės vardas. Jis pagrindiniu upės vardu išrinktas remiantis garbaus kalbininko Aleksandro Vanago hipoteze, jog upėvardis Danė, Danija yra pats archajiškiausias, indoeuropietiškas, jo šaknis "dan-" ("don-") reiškia "upę, vandenį". Tokios pat kilmės yra ir Dono, Dunojaus pavadinimai. A. Vanago teigimu, Danės, Danijos upės pavadinimas Dange virto verčiant į vokiečių kalbą. Taip pat, kaip upė Minija tapo Minge", - sakė profesorius.

K. Demereckas paprieštaravo, jog Mingės pavyzdys nėra analogiškas, nes upė yra Minija, o prie jos vėliau įsikūręs kaimas buvo pavadintas Minge. O dar vėliau tokiu pat vardu imta vadinti ir upė. Taip pat prie Rusnės tekančios Rusnės upės vardas transformavosi į Pakalnę nuo Pakalnės kaimo pavadinimo.

Daugiau skaitykite dienraštyje "Vakarų ekspresas"

Žymos: danė, dangė

Griežtai draudžiama "Vakarų eksprese" paskelbtą informaciją kopijuoti ir platinti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitaip ją naudoti neturint raštiško leidėjų sutikimo. Turinio naudojimo taisyklės.

Komentarai

Neaukštaitis

2016-08-23   16:24

IP: 88.119.136.7

Danės vardą galit suteikt kokiai nors balai netoli Ignalinos:D

DANĖ

2016-08-23   08:38

IP: 82.135.146.105

už Danę :D

nu nu

2016-08-22   13:20

IP: 185.69.144.210

Dange. Memel.

Tavo komentaras

Vardas*

El. paštas

Komentaras*

Siunčiama. Prašome palaukti...

Šiandien VE.lt skaitykite

Klaipėda

Sukaustęs siaubas ir neviltis - taip jautėsi visa Europa pirmadienio vakarą liepsnoms...

Ar apsaugoti maldos namai Lietuvoje? nuotrauka, foto

Legendinei klaipėdiečių jachtai "Lietuva" per 40 metų pirmą kartą atliekamas kapitalinis remontas....

Jachtai "Lietuva" laivų vėžys nediagnozuotas nuotrauka, foto

Vos po mėnesio, gegužės 18-ąją,  Klaipėda svečius pakvies į jubiliejinį, jau 10-ąjį...

10-asis Klaipėdos laivų paradas kviečia laivus sužibėti nuotrauka, foto

Penktadienį, balandžio 19 d., Klaipėdoje bus išjungtas šildymas daugiabučiuose.

Klaipėdoje baigiamas šildymo sezonas nuotrauka, foto

„Neptūnas“ kyla į antrąją vietą nuotrauka, foto

Sportas, Klaipėdos „Neptūnas“ (23-7) susigrąžino antrąją „Betsafe–LKL“ čempionato vietą. Kazio Maksvyčio auklėtiniai...

Tarptautinė diena be lifto skatina žmonių fizinį aktyvumą nuotrauka, foto

Lietuva, Lipimas laiptais yra paprastas būdas padidinti savo kasdienio fizinio aktyvumo lygį, net...

Klaipėdietės neatsilaikė prieš LSU nuotrauka, foto

Sportas, Rungtynėmis Kaune tarp Lietuvos sporto universiteto (LSU) ir Klaipėdos universiteto (KU) prasidėjo...

Šokančios Baltijos rankos - Eduardo Balsio gimnazijoje nuotrauka, foto

Renginiai, Finišavo Trečiasis Tarptautinis fortepijoninės muzikos festivalis. Drąsiai jį galime vadinti kultūriniu reiškiniu...

Sportas, Paskelbta prieš 34 min.

Sportas, Paskelbta prieš 2 val.

Pasidalink

Jūsų vardas*

Draugo el. paštas*

Komentaras

Siunčiama. Prašome palaukti...